Democrats on the House Intelligence Committee notified Republicans when they sent subpoenas to phone companies demanding records for multiple numbers.