Students are not pollution – and neither is student housing