In the final year of the Obama administration, an American lawyer traveled to Romania to meet with a businessman accused of orchestrating a corrupt land deal.