Republicans let critical ACA subsidies expire — and families are paying the price.