Young voters could be key to midterm success, but they've soured on both parties