How High School Wellness Center staff helped a teen and her mother learn new ways to communicate and show each other love and respect