* español al final*

As we close out 2025, we want to take a moment to reflect on what we built together.

This year, our communities faced increasing barriers designed to limit access and create instability — along with systems meant to isolate, intimidate, and divide immigrant families. But instead of turning inward, we moved together.

Because of our collective work:

294,750 people across Orange County received information about immigrant rights
182,012 people accessed rapid-response resources when information was urgently needed
1,000 community members were supported through legal and citizenship clinics to help protect their families

These numbers matter — not because they’re just metrics, but because they represent real people who were more prepared, less isolated, and better protected.

This OCCORD 2025 Wrapped is dedicated to the community members, youth leaders, organizers, volunteers, and neighbors who made this work possible. To everyone who shared posts, staffed clinics, translated information, opened doors, and stood alongside immigrant families when it mattered most — this impact belongs to you.

We are deeply grateful for the courage and care our communities showed this year. As we move forward, we remain committed to building power together — grounded in dignity, safety, and collective action.

👉 View our 2025 Wrapped on social media:

Instagram: https://www.instagram.com/p/DSTUQbTEhUm/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Facebook: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0fLKxa6zchhem9gcSFh4fwCRCdkhbBbWdfL3YmSWjFQnE4n6MG5opHXbtQDAECf6cl&id=100064850826115&mibextid=wwXIfr

Thank you for organizing with us,
OCCORD

Al cerrar el 2025, queremos tomarnos un momento para reflexionar sobre lo que construimos juntos.

Este año, nuestras comunidades enfrentaron barreras cada vez mayores diseñadas para limitar el acceso y crear inestabilidad — junto con sistemas que buscan aislar, intimidar y dividir a las familias inmigrantes. Pero en lugar de aislarnos, nos movimos juntos.

Gracias a nuestro trabajo colectivo:

294,750 personas en todo el Condado de Orange recibieron información sobre los derechos de las personas inmigrantes
182,012 personas accedieron a recursos de respuesta rápida cuando la información era urgente
1,000 miembros de la comunidad recibieron apoyo para proteger a sus familias a través de clínicas legales y de ciudadanía

Estos números importan — no porque sean solo estadísticas, sino porque representan a personas reales que estuvieron más preparadas, menos aisladas y mejor protegidas.

Este OCCORD 2025 Wrapped está dedicado a las personas de la comunidad, líderes juveniles, organizadores, voluntarios y vecinos que hicieron posible este trabajo. A quienes compartieron información, apoyaron en las clínicas, tradujeron recursos, abrieron puertas y estuvieron al lado de nuestras comunidades inmigrantes cuando más se necesitaba — este impacto les pertenece.

Estamos profundamente agradecidos por el valor y el cuidado que nuestras comunidades demostraron este año. Y al seguir avanzando, reafirmamos nuestro compromiso de seguir construyendo poder juntos — con dignidad, seguridad y acción colectiva como base.

👉 Vea nuestro 2025 Wrapped en redes sociales:

Instagram: https://www.instagram.com/p/DSTUQbTEhUm/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
Facebook: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0fLKxa6zchhem9gcSFh4fwCRCdkhbBbWdfL3YmSWjFQnE4n6MG5opHXbtQDAECf6cl&id=100064850826115&mibextid=wwXIfr

Gracias por organizar con nosotros,
OCCORD