For countless families impacted by excessive sentencing, holidays simply aren't what they should be