Republicans’ government funding bill, aided by a handful of Democrats, fails to lower skyrocketing healthcare costs for tens of millions of people.