Donald Trump has set his sights on mail-in voting – a secure tool that millions of Americans rely on to have their voices heard.