A new investigation by Michael Knowles into the Vatican’s secret wartime archives