Authorities tailed Comey and his wife, Patrice, as they drove from their North Carolina vacation to their Washington, D.C., area, according to unnamed officials