Law enforcement officers locked down and evacuated the Texas Capitol Saturday afternoon due to a threat against lawmakers planning to attend the “No Kings” rally