[link removed] Share ([link removed])

[link removed]: https%3A%2F%2Fmailchi.mp%2Frightsaction%2Fresultados-exitosos-de-demandas-histricas-contra-hudbay-minerals Tweet ([link removed]: https%3A%2F%2Fmailchi.mp%2Frightsaction%2Fresultados-exitosos-de-demandas-histricas-contra-hudbay-minerals)

[link removed] Forward ([link removed])

May 22, 2025


**
------------------------------------------------------------


** GUATEMALA: Resultados Exitosos y Consecuencias de Demandas Históricas Contra la Compañía Minera Canadiense Hudbay Minerals
------------------------------------------------------------

Por los abogados Murray Klippenstein y Cory Wanless, y Grahame Russell (Rights Action)
21 de mayo de 2025
[English: [link removed]]
[Traducido y re-publicado por Asociación COMUNICARTE [link removed]]

El 7 de octubre de 2024, trece demandantes mayas q'eqchi' de Guatemala, sus abogados en Canadá y Rights Action anunciaron el acuerdo exitoso ([link removed]) después de 14 años de batallas legales de sus demandas históricas contra la compañía minera canadiense Hudbay Minerals.

3 de octubre de 2024: Los Demandantes de Hudbay y sus abogados y asesores en el Hotel Las Américas, Ciudad de Guatemala, después de un día de firmar los documentos finales de las demandas. Atrás: Carmela Caal Quib, Amalia Cac Tiul, Santos Alicia Caal Choc (hija de la demandante Elena Quib Choc, fallecida), Lucia Caal Chun, Angelica Choc, Luisa Caal Chun, Murray Klippenstein, Rosa Elvira Choc Ich, Elvira Choc Chub, Olivia Asig Xol, Margarita Caal Caal, Irma Yolanda Choc Quib, Irma Yolanda Choc Cac. Frente: Grahame Russell, German Chub Choc, Cory Wanless, Luis Adolfo Ich Choc (hijo de Adolfo Ich y Angelica Choc). Foto: Winston Scott

Las demandas, que sentaron precedente legal en Canada ( Choc v Hudbay Minerals Inc., 2013 ONSC 1414 ([link removed]) ), se relacionaron con violencia relacionada con la operacion minera que sufrieron los demandantes en las inmediaciones de la mina Fénix, anteriormente propiedad de Hudbay y operada por esta en tierras q'eqchi' en el este de Guatemala. Los demandantes se sienten reivindicados por el acuerdo y esperan que el litigio sirva de advertencia a otras empresas.

Las tres demandas superpuestas se presentaron en Ontario en 2010 y 2011 contra Hudbay, para buscar una medida de justicia por tres eventos de violencia en Guatemala: el asesinato el 27 de septiembre de 2009 de Adolfo Ich Cháman por Mynor Padilla (entonces jefe de la fuerza de seguridad privada de la mina Fenix), y guardias de seguridad bajo su mando; el tiroteo y parálisis de Germán Chub Choc el 27 de septiembre de 2009 por Mynor Padilla; y las violaciones en grupo de 11 mujeres campesinas q'eqchi' por grupos de policías y soldados guatemaltecos, y guardias de seguridad privados durante el violento desalojo y la destrucción masiva, el 17 de enero de 2007, de su remota aldea de Lote Ocho, en tierras mayas buscadas para la minería.

La mina Fenix ​​fue propiedad de la empresa canadiense Skye Resources Inc. entre 2004 y 2008. En 2008, Hudbay adquirió Skye Resources y posteriormente fusionó la empresa y su mina con Hudbay. Hudbay fue propietaria y operó la mina Fenix ​​entre 2008 y 2011.

Juicio penal y declaración de culpabilidad del jefe de seguridad de Hudbay, Mynor Padilla

Mynor Padilla, jefe de seguridad de Hudbay en Guatemala, eludió el sistema judicial guatemalteco, notoriamente corrupto, durante tres años, pero finalmente, en parte debido a las demandas canadienses, fue arrestado y acusado de asesinato. Durante varios años más, el sistema judicial guatemalteco no lo exigió cuentas. En enero de 2021, Mynor Padilla finalmente se declaró culpable del asesinato de Adolfo Ich y del disparo de German Chub ([link removed]) .

Protesta en Toronto, mayo de 2014, coordinada por la Red de Solidaridad con la Injusticia Minera ([link removed]) . Foto: www.AllanLissner.net ([link removed])

El acuerdo exitoso finalmente brinda esperanza a los demandantes

En el acuerdo de conciliación de octubre de 2024, todas las partes acordaron un "periodo de silencio" para que todos, y en particular los demandantes y sus familias en Guatemala, pudieran concentrarse en sus vidas. Nos complace informar que, hasta la fecha, la situación ha ido bien en el periodo posterior al acuerdo. Los demandantes y sus familias han comenzado a reconstruir sus vidas, tras el sufrimiento y las pérdidas iniciales, seguidos por la dura experiencia de 14 años de litigio.

Adolfo Ich. Foto: James Rodríguez

Lecciones para el futuro

El fin del período de silencio significa que los demandantes guatemaltecos, sus abogados y Rights Action, ahora pueden discutir abiertamente los desafíos y obstáculos que enfrentaron tanto en Canadá como en Guatemala, sus éxitos en superarlos, las lecciones aprendidas de esta lucha de 14 años, cómo lograron una medida de justicia y reparaciones, y cómo sus demandas cambiaron el derecho consuetudinario canadiense e internacional para mejor.

Para preguntas y más información

Angelica Choc (demandante, viuda del finado Adolfo Ich)
+502-4487-7237

Murray Klippenstein, abogados y procuradores de Klippensteins,
[email protected] (mailto:[email protected]) , www.klippensteins.ca
+1-416-937-8634

Cory Wanless, Abogados Phillips,
[email protected] (mailto:[email protected])
+1-647-886-1914

Grahame Russell, Rights Action,
[email protected] (mailto:[email protected])
www.rightsaction.org, www.testimoniothebook.org
+1-416-807-4436

Tax-Deductible Donations (Canada & U.S.)

To support land and environmental defenders, and human rights, justice and democracy defense struggles in Honduras and Guatemala, make check to "Rights Action" and mail to:
* U.S.: Box 50887, Washington DC, 20091-0887
* Canada: Box 82858, RPO Cabbagetown Toronto, ON, M5A 3Y2

Credit-Card Donations: [link removed]
Direct deposits, write to: [email protected] (mailto:[email protected])
Donations of securities, write to: [email protected] (mailto:[email protected])

*******
Please share and re-post this information
*******

More info: [email protected] (mailto:[email protected]) , www.rightsaction.org
e-Newsletter: [link removed]
Previous e-Newsletters: [link removed]
[link removed]
[link removed]
[link removed] ([link removed])
[link removed]
[link removed] Facebook ([link removed])
[link removed] Twitter ([link removed])
[link removed] Website ([link removed])
[link removed] Instagram ([link removed])
[link removed] YouTube ([link removed])

============================================================
Copyright © 2025 Rights Action, All rights reserved.
You are receiving this email because you are one of our subscriptor

Our mailing address is:
Rights Action
Box 50887
20091-0887
Washington, DC 0
USA
** unsubscribe from this list ([link removed])
** update subscription preferences ([link removed])
Email Marketing Powered by Mailchimp
[link removed]