Russia has issued a fresh nuclear warning aimed at the West at an ultra-sensitive moment that diplomatic engagement with the US on efforts to achieve peace in Ukraine are stalling.