Il ne reste plus beaucoup de temps. // There’s not much time left.
Bonjour,
Nous avons jusqu'à minuit ce soir pour prendre des décisions difficiles concernant notre stratégie de terrain pour la dernière fin de semaine cruciale de cette campagne.
Nous avons besoin de chaque dollar pour mener à bien cette tâche essentielle qui consiste à amener les néo-démocrates aux urnes le 28 avril. C'est pourquoi un groupe de donateurs et donatrices a accepté de doubler tout l’argent que nous recueillons cette semaine jusqu'à minuit.
Après minuit, nous n'aurons plus le temps de recueillir des fonds pour cette campagne électorale. Nous expédierons toutes nos ressources demain.
Si vous croyez en notre vision d'un Canada meilleur, où chacun a un médecin de famille, un logement abordable et accès aux médicaments dont il a besoin, contribuez dès maintenant.
Avec une élection si importante, nous ne pouvons rien laisser au hasard.
We have until midnight tonight before we’ll have to make some tough decisions about our ground game in the vital last weekend of this campaign.
We need every dollar we can to do the vital work of getting New Democrats to the polls on April 28. That’s why a group of donors have agreed to double all the money we raise this week until midnight.
After midnight, there is no more time for us to raise funds for this election campaign. We’ll ship out all our resources tomorrow.
If you believe in our vision to build a better Canada — to make sure everyone has a family doctor, a home they can afford, and access to the medicine they need — then chip in now.
With so much on the line, we can’t afford to leave anything to chance.
