PRESS RELEASE
For Immediate Release
April 24, 2025

Marking 60 Years Since "La Revolución de Abril," Rep. Adriano Espaillat to Reintroduce Historic Legislation Named in Spanish

“La Comisión de las Ocupaciones Norteamericanas Act” Is the First Bill in U.S. Congressional History Named in Spanish

Espaillat’s Legislation Will Seek to Establish a Commission to Examine the Consequences of U.S. Interventions in the Dominican Republic and Latin American Nations

NEW YORK, NY – Representative Adriano Espaillat (NY-13) will reintroduce his bill later this month urging the creation of a commission to study interventions and occupations of the United States and develop proposals for the repair and reconciliation to the people of the Dominican Republic and other Latin American and Caribbean countries as these misguided interventions led to generations of turmoil and civil conflict.

During the 20th century, the U.S. conducted a series of military interventions and operations in Latin America and the Caribbean, contributing to great harms in numerous countries, including coups, regime collapses, civil wars, and mass casualties. In the decades since these historical occupations occurred, the U.S. has gained a clearer picture of how these misguided military operations have negatively impacted the collective psyche of Caribbean and Latin American countries and spurred anti-U.S. sentiment amongst our neighbors. Studies also show these military operations have resulted in generational trauma and mass migration into the U.S. Fortunately, this new bill provides the U.S. with an important opportunity to formally apologize for these missteps in the region.

The Commission on the United States Occupations in the Americas Act will establish a Commission responsible for studying and identifying the lasting effects of the United States’ 20th century military occupations in Latin America and the Caribbean. The Commission would also provide recommendations on whether a formal U.S. apology to each previously occupied nation is warranted, in addition to considering any potential remedies for wrongs and injuries caused by the U.S. during the following occupations:

First Occupation of Nicaragua (1909 - 1925)
First Occupation of Mexico (1914)
Second Occupation of Mexico (1916 - 1917)
First Occupation of the Dominican Republic (1916 - 1924)
Second Occupation of Nicaragua (1927- 1933)
Guatemala Air Occupation (1954)
Second Occupation of the Dominican Republic (1965- 1966)
Grenada Occupation (1983)
Panama Occupation (1989)
Any other unlawful occupations in the region identified by the Commission.

Only by directly confronting the United States’ difficult history in this region, and apologizing for our missteps, can our nation work towards repairing our relationship with the many Latin American and Caribbean nations we have harmed and pursue future policy solutions that uplift our region and make up for our historical wrongdoings.

###

Representative Espaillat is the first Dominican American to serve in the U.S. House of Representatives and his congressional district includes Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill and the north-west Bronx. First elected to Congress in 2016, Representative Espaillat is serving his fifth term in Congress. Representative Espaillat currently serves as a member of the influential U.S. House Committee on Appropriations responsible for funding the federal government’s vital activities and serves as Ranking Member of the Legislative Branch Subcommittee of the committee during the 119th Congress. He is Chairman of the Congressional Hispanic Caucus (CHC), a member of the Congressional Progressive Caucus (CPC), and serves as a Senior Whip of the Democratic Caucus. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Media inquiries: Candace Person at [email protected]

NOTA DE PRENSA
Para Divulgación Inmediata
24 de abril, 2025

En conmemoración del 60 Aniversario de la Revolución de Abril, el Congresista Adriano Espaillat Reintroducirá una Legislación Histórica con Nombre en Español

La “Ley de la Comisión de las Ocupaciones Norteamericanas” es el primer proyecto de ley en la historia del Congreso de EE. UU. con nombre en español

La pieza legislativa de Espaillat buscará establecer una comisión para examinar las consecuencias de las intervenciones estadounidenses en la República Dominicana y otros países latinoamericanos

NEW YORK, NY – El congresista Adriano Espaillat (NY-13) reintroducirá su proyecto de ley a finales de este mes instando a la creación de una comisión para estudiar las intervenciones y ocupaciones de los Estados Unidos y desarrollar propuestas para la reparación y reconciliación de los pueblos de la República Dominicana y otros países de América Latina y el Caribe, ya que estas intervenciones equivocadas generaron agitación y conflictos civiles en estas naciones.

Durante el siglo XX, Estados Unidos llevó a cabo una serie de intervenciones y operaciones militares en América Latina y el Caribe, contribuyendo a graves daños en numerosos países, incluyendo golpes de Estado, caídas de regímenes, guerras civiles y numerosas bajas. En las décadas transcurridas desde estas ocupaciones históricas, Estados Unidos ha adquirido una visión más clara de cómo estas operaciones militares erróneas han impactado negativamente la psique colectiva de los países caribeños y latinoamericanos y han fomentado el sentimiento antiestadounidense entre nuestros vecinos. Diversos estudios también demuestran que estas operaciones militares han provocado traumas generacionales y migración masiva a Estados Unidos. Afortunadamente, este nuevo proyecto de ley brinda a Estados Unidos una importante oportunidad para disculparse formalmente por estos errores en la región.

La Ley de la Comisión sobre las Ocupaciones de Estados Unidos en las Américas establecerá una comisión encargada de estudiar e identificar los efectos duraderos de las ocupaciones militares estadounidenses del siglo XX en América Latina y el Caribe. La comisión también formulará recomendaciones sobre si se justifica una disculpa formal de Estados Unidos a cada nación previamente ocupada, además de considerar posibles reparaciones por los daños y perjuicios causados por Estados Unidos durante las siguientes ocupaciones:

Primera ocupación de Nicaragua (1909 - 1925)
Primera ocupación de México (1914)
Segunda ocupación de México (1916 - 1917)
Primera ocupación de la República Dominicana (1916 - 1924)
Segunda ocupación de Nicaragua (1927 - 1933)
Ocupación aérea de Guatemala (1954)
Segunda ocupación de la República Dominicana (1965 - 1966)
Ocupación de Granada (1983)
Ocupación de Panamá (1989)
Cualesquiera otras ocupaciones ilegales en la región identificadas por la Comisión.

Solo enfrentando directamente la difícil historia de Estados Unidos en esta región y pidiendo disculpas por nuestros errores, nuestra nación podrá trabajar para reparar nuestra relación con las muchas naciones latinoamericanas y caribeñas a las que hemos afectado y buscar soluciones políticas futuras que mejoren nuestra región y compensen nuestros errores históricos.

###

El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste de El Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el representante Espaillat está cumpliendo su quinto mandato. El congresista Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Asignaciones Presupuestarias de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del gobierno federal, y se desempeña como miembro de alto rango del Subcomité de la Rama Legislativa del comité durante el 119.º Congreso. Es presidente del Caucus Hispano del Congreso (CHC), miembro del Caucus Progresista del Congreso (CPC) y se desempeña como coordinador principal (Senior Whip) del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en https://espaillat.house.gov/.

Preguntas de los medios: Candace Randle Person a [email protected]