MEDFORD, Ore.—Two San Antonio, Texas men were sentenced to federal prison and another San Antonio man pleaded guilty Wednesday for conspiring to travel from Texas to Southern Oregon to commit an armed robbery while disguised as agents from the U.S. Drug Enforcement Administration (DEA)…