Maintenant on a besoin de votre vote. // Now we need your vote.
Bonjour, on a réussi.
Hier soir, au Débat des chefs, nous avons montré que le vrai monde fait face à de vrais problèmes et qu’ils ont besoin de changements concrets.
Et je dis « nous », parce que lorsque je me retrouve sur cette scène, face aux autres chefs, LA chose que je garde toujours en tête, c’est la raison pour laquelle je me bats. Et cette raison c’est vous.
Hier soir, on s’est battu ensemble.
Et maintenant le débat est terminé, on amorce la dernière partie de la campagne.
Ce qui compte le plus maintenant, c’est votre vote. Aujourd’hui, c’est la première journée du vote par anticipation. Vous pouvez donc déjà aller voter !
Votre vote compte énormément. Il permet d’avoir plus de néo-démocrates qui se battent pour les familles et qui prêtent leur voix aux gens ordinaires au Parlement.
Hier, on a entendu ce que les chefs avaient à dire. On ne peut pas se fier à eux pour qu’il se battent au nom de monsieur et madame Tout-le-Monde. Leur historique montre que ce n’est pas leur priorité.
Mais, quand le gouvernement a réellement aidé les Canadiennes et les Canadiens, avec des soins dentaires, une assurance médicaments ou une loi anti-briseurs de grève, c’est parce que les néo-démocrates faisaient pression au Parlement.
C’est pourquoi on a besoin de votre vote aujourd’hui.
Last night at the Leaders’ debate, we showed that real people are facing real struggles, and they need real change now.
And I say we because when I’m on stage, up against the other leaders, the one thing I always have in mind is who I’m fighting for. And that’s you, John.
So we fought that battle together last night.
And now that the debates are over, we go into the last part of this campaign.
What matters most now is your vote. Today is the first day of Advance Polls, meaning you can go vote today!
Your vote means everything, John. It means getting more New Democrats in Parliament fighting for working families and giving ordinary people an actual voice in Ottawa.
We heard from the other leaders last night. We can’t rely on them to fight for everyday Canadians. Their records show that’s not their priority.
But when the government did anything to help Canadians — dental care, Pharmacare, anti-scab — it’s because New Democrats were in Parliament pushing them to do it.
