Bonjour, 

Nous sommes dans la dernière ligne droite et il n'y a pas de temps à perdre.  

Le 31 mars est notre plus grande échéance de fin de trimestre à ce jour. Ce que nous recueillerons au cours de ces derniers jours décidera du type de campagne que nous pourrons mener pour affronter les conservateurs de Pierre Poilievre.  

Pouvez-vous donner 27 $ dès maintenant pour nous aider à atteindre notre objectif?  

Après le 31 mars, nous communiquerons les résultats de notre financement à Élections Canada, et ils seront publics pour que tout le monde puisse les voir. Les médias, nos adversaires et les électeurs et électrices seront à l'affût. Prendre du retard maintenant enverrait le mauvais message au pire moment possible.  

J'ai vu de mes propres yeux ce qui peut arriver lorsque des gens comme vous se mobilisent à des moments critiques comme celui-ci. C'est ainsi que nous ripostons et que nous gagnons.  

Faites un don avant le 31 mars à minuit pour construire une campagne prête à gagner.  

ndp.ca/fin-de-trimestre

Merci,  

Jennifer  

Jennifer Howard  
Directrice de campagne  
Le NPD du Canada 

John, 

We’re in the final stretch and there’s no time to waste. 

March 31st is our biggest end-of-quarter deadline yet. What we raise in these final days will decide what kind of campaign we can run to take on Pierre Poilievre’s Conservatives. 

Can you chip in $27 right now to help hit our goal? 

After March 31st, we’ll report our fundraising numbers to Elections Canada and they’ll be public for everyone to see. The media, our opponents, and voters will all be watching. Falling behind now would send the wrong message at the worst possible time.

I’ve seen firsthand what can happen when people like you step up at critical moments like this. It’s how we fight back — and how we win. 

Chip in before March 31st at midnight to build a campaign that’s ready to win. 

ndp.ca/end-of-quarter

Thank you, 

Jennifer 

Jennifer Howard 
Campaign Director 
Canada’s NDP