The Trump administration is preparing to designate a series of Mexican drug cartels and two from Central and South America as foreign terrorist organizations