Experts say new tranche of emails released by National Archives show U.S. information put at security risk.