Elon Musk and DOGE’s access to the U.S. Treasury Department is unlawful.