New order could beef up Elon Musk efforts for transparency as he studies federal records and archives and seeks more details about cut programs.