A federal judge ordered a fired Merit Systems Protection Board member reinstated Tuesday, teeing up a Supreme Court fight over the existence of independent agencies