Investigators on Thursday recovered the black boxes from a passenger plane that collided mid-air with a military helicopter over Washington’s Potomac River, killing all 67 people, as rescuers pulled bodies from the freezing water.