Selena Gomez deleted a video of herself crying over the mass deportation of accused child rapists, human and drug traffickers, gang members, and other violent criminals after receiving public backlash