Friend,

I wanted to make sure you saw this email from Richard Morales. In early May, we launched a COVID-19 relief fund to mobilize resources for immigrant families facing extreme economic hardship because of the coronavirus pandemic. Yesterday, an anonymous donor generously offered to match up to $10,000 in donations! We aim to support 500 families in May – will you make a donation and help us reach our match today?

We are so grateful for your support and commitment to our work.

With gratitude,

Kelly Boehms
Individual Giving Coordinator
Faith in Action

 

Amig@,

Quería asegurar que hay visto este correo electrónico de Richard Morales.  A principios de mayo, lanzamos un fondo de alivio para COVID-19 a fin de movilizar los recursos para las familias inmigrantes afrontando dificultades económicas debido a la pandemia del coronavirus.  Ayer, ¡un donante anónimo ofreció generosamente igualar un máximo de $10,000 en donaciones! Nuestra meta es apoyar a 500 familias en mayo - ¿puede hacer una donación para ayudarnos a alcanzar nuestra meta de igualar las donaciones el día de hoy?

Estamos tan agradecidos por su apoyo y compromiso a nuestro trabajo.

Con gratitud,

Kelly Boehms
Coordinador de Donantes Individuales
Fe en Acción

 

 -------- Forwarded message --------
From: Richard Morales, Faith in Action  
Date: Tuesday, May 19, 2020
Subject: Immigrant families are being left behind / Las familias inmigrantes se están quedando atrás
To: [email protected]

Stand with immigrant families >>

Friend,

When Congress passed the first round of COVID-19 relief packages, they left undocumented families with nothing. Children, mothers, and tax-paying immigrant workers were explicitly excluded from receiving aid in this time of crisis. 

Many of our immigrant grassroots leaders are feeling immense economic stress due to the pandemic. Gladys from Faith in New Jersey shared how her mixed-status family was left out of the CARES relief package, “I am an immigrant. My daughter is a Dreamer, and my husband is a US Citizen. I’ve paid taxes for 22 years and right now none of us will get a stimulus check. It seems to me that the government is imposing on my husband, an American born citizen, a penalty for marrying someone who was undocumented. How is that right? How is that fair?”

Two weeks ago, we called on the Congressional Hispanic Caucus and members of Congress across the country to center racial equity in the next relief package. We will continue to call for justice until our families are safe, healthy, and secure in these unprecedented times.

In order to support immigrant families that are facing immediate economic distress, we have launched a COVID-19 relief fund. We are asking everyone in our network to give what they can to support our brothers and sisters at risk in this moment. Our aim is to raise $250,000 to support 500 immigrant families in May. Will you help us?

Our communities are resilient, and our network is a powerful source of hope in these uncertain times. Thank you for your generosity. LA RED is committed to building grassroots power to support community resilience. Thank you for supporting our work.

 

Amig@,

Cuando el Congreso adoptó la primera ronda de los paquetes de alivio como respuesta al COVID-19, dejaron a las familias indocumentadas sin nada. Los niños, las madres, y los trabajadores inmigrantes que pagan impuestos fueron excluidos explícitamente de recibir ayuda en estos momentos de crisis. 

Muchos de nuestros líderes inmigrantes a nivel base están sintiendo un estrés económico inmenso debido a la pandemia. Gladys de Fe en Nueva Jersey compartió cómo su familia de estado mezclado fue omitida del paquete de alivio de CARES. "Yo soy inmigrante. Mi hija es Soñadora, y my esposo es ciudadano norteamericano. He pagado impuestos por 22 años y ahorita ninguno de nosotros recibiremos un cheque de estímulo. Me parece que el gobierno le está imponiendo a mi esposo, un ciudadano nacido en los Estados Unidos, una penalidad por casarse con alguien indocumentada. ¿Cómo es que esto está bien? ¿Cómo es que esto es justo?"

Hace dos semanas, le pedimos a la Junta Hispana en el Congreso y a los miembros del Congreso en todo el país centrar la equidad racial en el próximo paquete de alivio. Seguiremos pidiendo la justicia hasta que nuestras familias estén a salvo, saludables y seguras en estos momentos sin precedentes.

A fin de apoyar a las familias inmigrantes que están afrontando dificultades económicas inmediatas, hemos lanzado un fondo de alivio como respuesta al COVID-19. Les estamos pidiendo a todos en nuestra red dar lo que pueden para apoyar a nuestros hermanos y hermanas en peligro en este momento. Nuestra meta es recaudar $250,000 para apoyar a 500 familias inmigrantes en mayo. ¿Nos ayudará?

Nuestras comunidades son resistentes, y nuestra red es una fuente poderosa de esperanza en estos momentos inciertos. Gracias por su generosidad. LA RED está comprometida a crecer el poder a nivel base para apoyar la resiliencia comunitaria. Gracias por apoyar nuestro trabajo.

Faith in Action is a 501c(3).  Faith in Action and its affiliates are non-partisan and are not aligned explicitly or implicitly with any candidate or party. We do not endorse or support candidates for office.

Follow LA RED

Unsubscribe