Bonjour,  

Si vous êtes comme moi, le mois de février peut vous sembler un peu long. C'est pourquoi, alors que nous approchons de la fin de notre quatrième (!) mois de neige ici à Ottawa, je pense au printemps.   

Rien ne vaut une promenade dans le centre-ville d'Ottawa : l'architecture historique, le canal, les quartiers animés, les bons petits restaurants à découvrir. J’aimerais que vous en fassiez l’expérience.  

C'est pourquoi je suis heureuse d'annoncer le lancement de notre concours du printemps. Le prix? Un voyage tous frais payés à Ottawa pour deux personnes, comprenant le déplacement, l'hôtel et une promenade au centre-ville avec Jagmeet Singh. Et je sais par expérience que Jagmeet connaît le meilleur endroit en ville pour déguster une crème glacée.  

Faites un don de n'importe quel montant avant la date limite du 29 février et vous serez automatiquement inscrit.e pour gagner un voyage à Ottawa et une visite du centre-ville (et dégustation de crème glacée) avec Jagmeet.  

Normalement, Jagmeet a l'occasion d'avoir des conversations individuelles avec les partisan.es lorsqu'il voyage partout au pays et maintenant, c'est à votre tour de voyager. Vous et un.e ami.e aurez l'occasion de voir les sites touristiques d'Ottawa, de vous détendre pendant deux nuits dans un hôtel et de faire une promenade printanière dans le centre-ville d'Ottawa avec Jagmeet Singh, en profitant de l'air frais du printemps et d'une crème glacée préparée localement.    

Ce qui rend notre chef si spécial, c'est qu'il aime apprendre à connaître les gens. Je veux que vous ayez la chance de partager votre histoire avec Jagmeet.  

Participez sans tarder en donnant le montant qui vous convient avant le 29 février et vous serez automatiquement inscrit.e pour gagner :   

npd.ca/visitez-avec-Jagmeet

Bonne chance!   

Lucy  

Lucy Watson  

Directrice nationale   

Le NPD du Canada 

Résumé du règlement du concours :

Aucun achat, paiement ou contribution n'est nécessaire pour participer ou gagner. Le fait de contribuer au Nouveau Parti démocratique du Canada (NPD) n'augmentera pas les chances de gagner. Le concours commence à 17 h, heure de l'Est, le 20 février 2024, et se termine à 23 h 59, heure du Pacifique, le 29 février 2024, et aucune participation soumise après cette date ne sera acceptée. Un·e (1) gagnant·e recevra le prix suivant : deux (2) billets aller-retour pour le ou la gagnant·e et un·e invité·e de son choix de l'aéroport principal le plus proche de l'adresse du ou de la gagnant·e au Canada à Ottawa, sauf si vous habitez à moins de 600 kilomètres de la destination, auquel cas le transport terrestre sera fourni ; deux (2) nuits d'hôtel pour le ou la gagnant·e, et la possibilité pour la personne qui gagne de visiter Ottawa avec Jagmeet Singh (valeur approximative de tous les prix : 1 500 $). Pour participer au concours, visitez le site npd.ca/visitez-ottawa-avec-jagmeet et remplissez et soumettez un bulletin de participation en ligne avant la date de clôture du concours. Vous devez soumettre votre formulaire d'inscription pour participer au concours. En participant à ce concours, les participant·es autorisent le NPD à utiliser leur nom, leur ville, leur province ou leur territoire de résidence et leur image, y compris toute partie de leur bulletin de participation, comme la raison de leur participation, à des fins de publicité dans tous les médias connus actuellement ou ultérieurement dans le monde entier et à perpétuité, sans autre rémunération, avis ou permission, sauf si la loi l'interdit. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre total d'inscriptions au concours. Le ou la gagnant·e potentiel·le sera sélectionné·e par tirage au sort par un membre du personnel du NPD à midi, heure de l'Est, le 4 mars 2024, à Ottawa, en Ontario, et devra répondre correctement à une question réglementaire pour être déclaré gagnant·e. Ce concours est ouvert à tou·tes les citoyen·nes canadien·nes et résident·es permanent·es qui vivent actuellement au Canada et qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province ou territoire respectif à la date de clôture du concours. Le concours n'est pas ouvert aux dirigeant·es et aux membres du personnel de l'Association néo-démocrate du Canada en tant qu'agent principal du NPD, y compris ses associations provinciales/territoriales, ni aux membres de leur famille immédiate. Ce concours est nul là où il est interdit. Organisateur du concours : L'Association néo-démocrate du Canada en tant qu'agent principal du NPD, 300-279, avenue Laurier Ouest, Ottawa (Ontario) K1P 5J9.

Hi John, 

If you’re like me, February can feel like a bit of a slog. That’s why, as we near the end of our fourth(!) month of snow here in Ottawa, I’m turning my thoughts to spring.  

Nothing beats a stroll through downtown Ottawa – the historic architecture, the canal, the vibrant neighbourhoods, the hidden food spots. It’s something I would love for you to experience firsthand, John. 

That’s why I’m happy to announce we’re launching our Spring Contest. The prize? An all-expenses paid trip to Ottawa for two including travel, hotel, and a walk around downtown with Jagmeet Singh. And, I know from experience, Jagmeet knows the best spot in town for ice cream. 

Chip in any amount by the February 29th deadline and you’ll be automatically entered to win a trip to Ottawa and some downtown sightseeing (and ice cream eating) with Jagmeet. 

Normally, Jagmeet has the opportunity for these one-on-one conversations with supporters while traveling across the country – now it’s your turn to do the traveling. You and a friend will have the opportunity to see the sights in Ottawa, relax for two nights in a hotel, and take a springtime stroll in downtown Ottawa with Jagmeet, complete with fresh spring air and locally-made ice cream.   

What makes our leader so special is that he thrives on getting to know people. I want you to have the chance to share your story with Jagmeet, John. 

Get your name in soon – donate anything you can before February 29th and you’ll be automatically entered to win:  

ndp.ca/Ottawa-with-Jagmeet

Good luck!  

Lucy 

Lucy Watson 

National Director  

Canada’s NDP 

Summary of Contest Rules:

No purchase, payment, or contribution necessary to enter or win. Contributing to the New Democratic Party of Canada (NDP) will not increase chances of winning. The contest begins at 5:00pm Eastern Time February 20, 2024, and closes at 11:59 pm Pacific Time February 29, 2024, and no entries submitted after that date will be accepted. One (1) winner will receive the following prize package: two (2) round-trip tickets for the winner and a guest of the winner’s choice from the major airport closest to the winner’s address within Canada to Ottawa, unless you live within 600 kilometers of the destination, at which point ground transportation will be provided; two (2) nights hotel accommodation for the winner, and the opportunity for the winner to visit Ottawa with Jagmeet (approximate retail value of all prizes $1500.00). To enter the contest, visit ndp.ca/visit-ottawa-with-Jagmeet and complete and submit an online entry before the Contest Closing Date. You must submit your contest entry form in order to enter the contest. Entrance into this contest constitutes permission for the NDP to use the participants’ names, cities and provinces/territories of residence and likenesses, including any part of a contest entry such as the participant’s reason(s) for entering for purposes of advertising and publicity in any and all media now or hereafter known throughout the world in perpetuity, without further compensation, notification, or permission, unless prohibited by law. Odds of winning the Prize are dependent on the total number of entries to the contest. The Potential Winner will be selected by draw by an employee of the NDP at noon Eastern Time March 4, 2024, in Ottawa, Ontario, and must correctly answer a skill testing question in order to be declared the Winner. This contest is open to all Canadian citizens and permanent residents currently living in Canada who have reached the age of majority in their respective province/territory as of the date the contest closes. The contest is not open to: officers and employees of The New Democratic Association of Canada as chief agent for the NDP, including its provincial/territorial associations; and their immediate family members. This contest is void where prohibited. Contest Organizer: The New Democratic Association of Canada as chief agent for the NDP, 300-279 Laurier Avenue West, Ottawa, Ontario, K1P 5J9.