The YIMBY movement is working to solve our housing shortage and affordability crisis for both renters and would-be homeowners.